« C’est une programmation plurielle et éclectique que nous proposent les JMM, et la ville de Bastia ne peut que s’en réjouir d’autant que cette manifestation va rayonner de Bastia dans toute la Corse donnant du plaisir aux gens», soulignait Pierre Savelli, le maire de Bastia.
À ses côtés, son adjointe à la culture, Mattea Lacave, pointait « la diversité culturelle et linguistique » de la manifestation. Et ce n’est d’ailleurs pas par hasard si cette présentation était faite dans les locaux de A Casa di e lingue. «Cette année, outre la Corse, seront présents 7 pays : Égypte, Espagne, Grèce, Italie, Maroc, Monaco et Portugal», précise Georges De Zerbi le président des JMM. « Depuis 24 ans, Bastia accueille les talentueux élèves des meilleurs conservatoires de musique du bassin méditerranéen. Des élèves qui sillonnent la Corse une semaine durant afin de donner des concerts gratuits dans les églises, les salles des fêtes, les théâtres et également les écoles primaires, les collèges et les lycées de l’île dans une démarche pédagogique pour familiariser les élèves avec les instruments de musique ».
Pays invité d’honneur de cette 24e édition : le Maroc. « Nous sommes très ravis d’être les invités d’honneur cette année », déclare Najoua El Berrak, Consule du Maroc en Corse. « Nous serons représentés par le grand musicien Samir Aouad dont le Oud exprime toute la nostalgie de son pays. C’est un artiste passionné de musique et d’échanges. Il rêvait de venir en Corse pour partager des moments de musique avec le public et les enfants ».
À ses côtés, son adjointe à la culture, Mattea Lacave, pointait « la diversité culturelle et linguistique » de la manifestation. Et ce n’est d’ailleurs pas par hasard si cette présentation était faite dans les locaux de A Casa di e lingue. «Cette année, outre la Corse, seront présents 7 pays : Égypte, Espagne, Grèce, Italie, Maroc, Monaco et Portugal», précise Georges De Zerbi le président des JMM. « Depuis 24 ans, Bastia accueille les talentueux élèves des meilleurs conservatoires de musique du bassin méditerranéen. Des élèves qui sillonnent la Corse une semaine durant afin de donner des concerts gratuits dans les églises, les salles des fêtes, les théâtres et également les écoles primaires, les collèges et les lycées de l’île dans une démarche pédagogique pour familiariser les élèves avec les instruments de musique ».
Pays invité d’honneur de cette 24e édition : le Maroc. « Nous sommes très ravis d’être les invités d’honneur cette année », déclare Najoua El Berrak, Consule du Maroc en Corse. « Nous serons représentés par le grand musicien Samir Aouad dont le Oud exprime toute la nostalgie de son pays. C’est un artiste passionné de musique et d’échanges. Il rêvait de venir en Corse pour partager des moments de musique avec le public et les enfants ».
Lors de la présentation de la manifestation, Georges de Zerbi président de l'association Jeunesses musicales de Méditerranée, devait rappeler le rôle prépondérant de la Collectivité de Corse dans cette manifestation, des mairies et du conservatoire de musique Henri-Tomasi pour la logistique. « Nous dérivons en effet dans toute la Corse à partir de Bastia qui reste notre point de départ, d’ancrage ». Cette année, les organisateurs, une trentaine de bénévoles ont dû pourtant composer avec la fermeture du théâtre. « On s’en accommode et on essaiera d’avoir une très belle édition dans d’autres lieux comme le centre culturel l’Alb’Oru ou les églises sans oublier A Casa di l’anziani et les EHPAD où nous sommes très attendus. Nous aurons aussi 4 stonde à A Casa di e Lingue où les musiciens pourront échanger entre eux et avec le public ».
7 pays, 150 musiciens, 35 concerts
Au programme de cette édition 2023 (voir ci-dessous), 35 concerts gratuits dont 15 grand public et 20 concerts scolaires. «Il faut aussi savoir que ces Rencontres créent des retombées économiques importantes à la région dans une période hors-saison. Toutes les subventions reçues bénéficient entièrement à l’économie locale » explique Georges De Zerbi. Le budget avoisinant les 180 000 € ce n’est assurément pas négligeable. «Nous prenons tout en charge à partir du bord à bord : transport, hébergement, restauration » souligne le président des Jeunesses Musicales de Méditerranée
Moment phare de cette 24ème édition, la soirée de clôture du samedi 11 novembre à l’Alb’Oru*. «Sur scène nous aurons Doria Ousset, les groupes Balagna, Chjar’di luna et les Chjami Aghjalesi pour faire résonner le chant – Khan- dédié à Gengis Khan ».
Les pays et musiciens invités
Maroc : Samir Aouad, luthiste-concertiste et compositeur.
Egypte : Compagnie Tanz Raum
Enrichi par les multiples influences qui ont traversé le pays, le répertoire musical égyptien offre aujourd’hui une infinie richesse et une diversité exceptionnelle, qui s’expriment par les instruments traditionnels égyptiens (mizmar, rababa), les instruments typiques du monde arabe (oud, quanum) mais aussi les instruments du monde occidental contemporain (saxophone, accordéon).
Espagne : Conservatoire de musique du Liceu de Barcelone.
La zarzuela est une forme de musique théâtrale espagnole comprenant à la fois une partie instrumentale et une partie vocale (solos, duos, choeurs...) et parfois même des textes parlés. Le groupe est composé de 5 musiciens et 2 solistes (soprano et mezzosoprano).
Grèce : Ensemble vocal «Collectivap »
Cet ensemble musical, composé de 9 musiciens(ne)s, interprète des pièces tirées du répertoire de musique et de danse traditionnelles grecques.
Italie
Conservatoire de musique Giuseppe Verdi de Milan
Le Conservatoire National de Musique de Milan, est l’Institut de formation musicale le plus important d’Italie et l’une des institutions européennes les plus prestigieuses dans le domaine de l’éducation musicale. Toutes les disciplines touchant à la musique y sont enseignées et le Conservatoire possède aussi une des plus importantes bibliothèques de musique du monde. Il représente aujourd’hui le lieu par excellence où la musique devient une profession, permettant aux jeunes élèves de se confronter entre eux et au public. Il participe aux Rencontres Musicales de Méditerranée avec une formation d’instruments à vent dirigée par le Maestro Alessandro Bombonati et une formation d’instruments à cordes dirigée par le Maestro Danilo Ortelli.
Monaco
Académie de musique Rainier IIII
L’Académie de Musique Rainier III de Monaco assure une large mission éducative, culturelle et artistique en direction de publics variés. La formation qui se produit cette année, dans le cadre des Rencontres Musicales de Méditerranée, est composé d’éléments de la classe de chant lyrique, de l’atelier baroque et de l’ensemble vocal de l’Académie de Musique Rainier III. Elle propose un programme varié où les styles, les époques et les genres s’entremêlent pour un voyage musical tantôt joyeux, tantôt rêveur ou parfois surprenant.
Portugal
Alegria dos emigrantes
L’ensemble « Alegria dos emigrantes », composé de musiciens, chanteurs et danseurs, représente le folklore portugais authentique de la région de Leiria (Centre du Portugal).
Créé en 1968, il s’efforce de maintenir la qualité ethnographique du folklore de sa région dans toutes les représentations : les costumes sont ceux que portaient leurs ancêtres dans cette région à la fin du XIXème siècle. Les chants, les danses et les musiques sont aussi de cette époque.
Corse
Conservatoire de musique Henri Tomasi : « Trà musica è ballu »
A travers 3 morceaux issus du patrimoine musical corse, 8 danseuses évoluent sur scène pour mettre en relief et en mouvement toute la musicalité insulaire. 3 morceaux pour 3 générations d’artistes : A Filetta, l’Alba et Attallà. La danse devient le tableau vivant d’un univers coloré, inspiré et chargé d’histoire. La troupe d’interprètes est composée d’étudiantes âgées de 15 à 18 ans qui suivent les cours de Delphine Nafteux, enseignante au Conservatoire Henri Tomasi de Corse.
Scola in festa
Scola in festa est une école d’enseignement musical, artistique et linguistique, compte aujourd’hui plus de 300 jeunes élèves. Depuis sa création en 2001, elle fait la part belle à la langue corse, omniprésente dans toutes les disciplines et activités proposées, notamment dans l’enseignement musical. Autour de Féli, artiste reconnu et inlassable défenseur de la musique corse, elle est aujourd’hui un pôle essentiel du développement musical insulaire.
Doria Ousset
Descendante d’une famille de grands chanteurs corses, Doria Ousset, est une talentueuse artiste qui allie à la fois modernité et tradition. Dans sa voix, soupirs et révoltes s’entremêlent dans un parfait dosage. Une musique intime et violente, une douce révolution ! Elle est accompagnée au piano par Marina Luciani, professeure de musique et talentueuse pianiste. Le duo a remporté au Danemark en 2022, le concours européen LIET international de chansons en langues minoritaires.
Chjar’di Luna
Groupe de chants et de polyphonies corses qui propose créations, adaptations et reprises de grands classiques de la chanson corse.
Balagna
Par ses chants polyphoniques, profanes ou sacrés, le groupe « Balagna » propose une immersion complète dans la vie des hommes et des femmes qui ont vécu sur cette terre de Corse. Mais il propose aussi d’autres couleurs et d’autres ambiances musicales depuis l’origine des traditions jusqu’à l’époque moderne.
I Chjami Aghjalesi
Né en 1976 à Bastia, le groupe, 7 albums, représente l’un des groupes majeurs des 20 dernières années en Corse. Alliant musique traditionnelle, chants sacrés et polyphoniques, « I Ghjami Aghjalesi » restent aujourd’hui encore un véritable pilier de la musique corse.
7 pays, 150 musiciens, 35 concerts
Au programme de cette édition 2023 (voir ci-dessous), 35 concerts gratuits dont 15 grand public et 20 concerts scolaires. «Il faut aussi savoir que ces Rencontres créent des retombées économiques importantes à la région dans une période hors-saison. Toutes les subventions reçues bénéficient entièrement à l’économie locale » explique Georges De Zerbi. Le budget avoisinant les 180 000 € ce n’est assurément pas négligeable. «Nous prenons tout en charge à partir du bord à bord : transport, hébergement, restauration » souligne le président des Jeunesses Musicales de Méditerranée
Moment phare de cette 24ème édition, la soirée de clôture du samedi 11 novembre à l’Alb’Oru*. «Sur scène nous aurons Doria Ousset, les groupes Balagna, Chjar’di luna et les Chjami Aghjalesi pour faire résonner le chant – Khan- dédié à Gengis Khan ».
Les pays et musiciens invités
Maroc : Samir Aouad, luthiste-concertiste et compositeur.
Egypte : Compagnie Tanz Raum
Enrichi par les multiples influences qui ont traversé le pays, le répertoire musical égyptien offre aujourd’hui une infinie richesse et une diversité exceptionnelle, qui s’expriment par les instruments traditionnels égyptiens (mizmar, rababa), les instruments typiques du monde arabe (oud, quanum) mais aussi les instruments du monde occidental contemporain (saxophone, accordéon).
Espagne : Conservatoire de musique du Liceu de Barcelone.
La zarzuela est une forme de musique théâtrale espagnole comprenant à la fois une partie instrumentale et une partie vocale (solos, duos, choeurs...) et parfois même des textes parlés. Le groupe est composé de 5 musiciens et 2 solistes (soprano et mezzosoprano).
Grèce : Ensemble vocal «Collectivap »
Cet ensemble musical, composé de 9 musiciens(ne)s, interprète des pièces tirées du répertoire de musique et de danse traditionnelles grecques.
Italie
Orchestre Niccolo Paganini de Gênes.
Tous issus du Conservatoire de Musique de Gênes, ces talentueux musiciens constituent aujourd’hui un orchestre indépendant, sous la direction du Maestro Vittorio Marchese, leur professeur et créateur de l’orchestre. Conservatoire de musique Giuseppe Verdi de Milan
Le Conservatoire National de Musique de Milan, est l’Institut de formation musicale le plus important d’Italie et l’une des institutions européennes les plus prestigieuses dans le domaine de l’éducation musicale. Toutes les disciplines touchant à la musique y sont enseignées et le Conservatoire possède aussi une des plus importantes bibliothèques de musique du monde. Il représente aujourd’hui le lieu par excellence où la musique devient une profession, permettant aux jeunes élèves de se confronter entre eux et au public. Il participe aux Rencontres Musicales de Méditerranée avec une formation d’instruments à vent dirigée par le Maestro Alessandro Bombonati et une formation d’instruments à cordes dirigée par le Maestro Danilo Ortelli.
Monaco
Académie de musique Rainier IIII
L’Académie de Musique Rainier III de Monaco assure une large mission éducative, culturelle et artistique en direction de publics variés. La formation qui se produit cette année, dans le cadre des Rencontres Musicales de Méditerranée, est composé d’éléments de la classe de chant lyrique, de l’atelier baroque et de l’ensemble vocal de l’Académie de Musique Rainier III. Elle propose un programme varié où les styles, les époques et les genres s’entremêlent pour un voyage musical tantôt joyeux, tantôt rêveur ou parfois surprenant.
Portugal
Alegria dos emigrantes
L’ensemble « Alegria dos emigrantes », composé de musiciens, chanteurs et danseurs, représente le folklore portugais authentique de la région de Leiria (Centre du Portugal).
Créé en 1968, il s’efforce de maintenir la qualité ethnographique du folklore de sa région dans toutes les représentations : les costumes sont ceux que portaient leurs ancêtres dans cette région à la fin du XIXème siècle. Les chants, les danses et les musiques sont aussi de cette époque.
Corse
Conservatoire de musique Henri Tomasi : « Trà musica è ballu »
A travers 3 morceaux issus du patrimoine musical corse, 8 danseuses évoluent sur scène pour mettre en relief et en mouvement toute la musicalité insulaire. 3 morceaux pour 3 générations d’artistes : A Filetta, l’Alba et Attallà. La danse devient le tableau vivant d’un univers coloré, inspiré et chargé d’histoire. La troupe d’interprètes est composée d’étudiantes âgées de 15 à 18 ans qui suivent les cours de Delphine Nafteux, enseignante au Conservatoire Henri Tomasi de Corse.
Scola in festa
Scola in festa est une école d’enseignement musical, artistique et linguistique, compte aujourd’hui plus de 300 jeunes élèves. Depuis sa création en 2001, elle fait la part belle à la langue corse, omniprésente dans toutes les disciplines et activités proposées, notamment dans l’enseignement musical. Autour de Féli, artiste reconnu et inlassable défenseur de la musique corse, elle est aujourd’hui un pôle essentiel du développement musical insulaire.
Doria Ousset
Descendante d’une famille de grands chanteurs corses, Doria Ousset, est une talentueuse artiste qui allie à la fois modernité et tradition. Dans sa voix, soupirs et révoltes s’entremêlent dans un parfait dosage. Une musique intime et violente, une douce révolution ! Elle est accompagnée au piano par Marina Luciani, professeure de musique et talentueuse pianiste. Le duo a remporté au Danemark en 2022, le concours européen LIET international de chansons en langues minoritaires.
Chjar’di Luna
Groupe de chants et de polyphonies corses qui propose créations, adaptations et reprises de grands classiques de la chanson corse.
Balagna
Par ses chants polyphoniques, profanes ou sacrés, le groupe « Balagna » propose une immersion complète dans la vie des hommes et des femmes qui ont vécu sur cette terre de Corse. Mais il propose aussi d’autres couleurs et d’autres ambiances musicales depuis l’origine des traditions jusqu’à l’époque moderne.
I Chjami Aghjalesi
Né en 1976 à Bastia, le groupe, 7 albums, représente l’un des groupes majeurs des 20 dernières années en Corse. Alliant musique traditionnelle, chants sacrés et polyphoniques, « I Ghjami Aghjalesi » restent aujourd’hui encore un véritable pilier de la musique corse.
Le programme des concerts grand public
Lundi 6 novembre 2023
- BASTIA 19 heures : Concert d’ouverture au Centre Culturel Alb’oru Entrée gratuite
Conservatoire de CORSE / MONACO
Mardi 7 novembre 2023
- BASTIA 18 heures : Casa di e lingue : stonda musicale MAROC ENTREE GRATUITE
- BASTIA 17 heures : Eglise de la Conception ITALIE Milan cordes ENTREE GRATUITE
- CORTE 18h30 : Eglise Ste Croix EGYPTE ENTREE GRATUITE
- LUCCIANA 19 heures : Eglise de la Canonica MONACO ENTREE GRATUITE
- OLETTA 19 heures : Eglise St André GRECE + ITALIE Gênes ENTREE GRATUITE
Mercredi 8 novembre 2023
- BASTIA 11 heures: Scène ouverte sur le parvis de l’église St Roch PORTUGAL
- BASTIA 18 heures : Casa di e lingue : stonda musicale EGYPTE ENTREE GRATUITE
- BASTIA 19 heures : Centre Culturel Alb’Oru PORTUGAL + MAROC ENTREE GRATUITE
- FOLELLI 19 heures : Médiathèque CORSE (Scola in festa) + ITALIE Gênes ENTREE GRATUITE
- TALLONE 18 heures : Salle des fêtes ESPAGNE + ITALIE Milan ENTREE GRATUITE
Jeudi 9 novembre 2023
- AJACCIO 20h30 : Espace Diamant ESPAGNE
- BASTIA 18 heures : Casa di e lingue : stonda musicale GRECE ENTREE GRATUITE
- BONIFACIO 18h30 : Espace St Jacques MAROC ENTREE GRATUITE.
- BORGO 19 heures : Salle polyvalente ITALIE Gênes ENTREE GRATUITE.
- ERBALONGA 19 heures : : Eglise St Erasme ITALIE Milan cordes ENTREE GRATUITE
- ILE ROUSSE 18h30 : Eglise des Moines EGYPTE ENTREE GRATUITE
- LURI 19 heures: Salle des Fêtes ITALIE Milan vents + PORTUGAL ENTREE GRATUITE
Vendredi 10 novembre 2023
- BASTIA 18 heures : Casa di e lingue : stonda musicale ENTREE GRATUITE
Conférence sur « la polyphonie en Méditerranée » par François Berlinghi, Docteur en anthropologie du musical
Samedi 11 novembre 2023
- BASTIA 20h30 : Soirée de Gala au Centre Culturel Alb’Oru avec tous les musiciens des pays invités et les artistes corses Doria OUSSET, BALAGNA, CHJAR’DI LUNA et les CHJAMI AGHJALESI
*Billetterie gratuite et numérotée ouverte au Centre Culturel Alb’Oru à partir du 31 octobre 2023.
- BASTIA 19 heures : Concert d’ouverture au Centre Culturel Alb’oru Entrée gratuite
Conservatoire de CORSE / MONACO
Mardi 7 novembre 2023
- BASTIA 18 heures : Casa di e lingue : stonda musicale MAROC ENTREE GRATUITE
- BASTIA 17 heures : Eglise de la Conception ITALIE Milan cordes ENTREE GRATUITE
- CORTE 18h30 : Eglise Ste Croix EGYPTE ENTREE GRATUITE
- LUCCIANA 19 heures : Eglise de la Canonica MONACO ENTREE GRATUITE
- OLETTA 19 heures : Eglise St André GRECE + ITALIE Gênes ENTREE GRATUITE
Mercredi 8 novembre 2023
- BASTIA 11 heures: Scène ouverte sur le parvis de l’église St Roch PORTUGAL
- BASTIA 18 heures : Casa di e lingue : stonda musicale EGYPTE ENTREE GRATUITE
- BASTIA 19 heures : Centre Culturel Alb’Oru PORTUGAL + MAROC ENTREE GRATUITE
- FOLELLI 19 heures : Médiathèque CORSE (Scola in festa) + ITALIE Gênes ENTREE GRATUITE
- TALLONE 18 heures : Salle des fêtes ESPAGNE + ITALIE Milan ENTREE GRATUITE
Jeudi 9 novembre 2023
- AJACCIO 20h30 : Espace Diamant ESPAGNE
- BASTIA 18 heures : Casa di e lingue : stonda musicale GRECE ENTREE GRATUITE
- BONIFACIO 18h30 : Espace St Jacques MAROC ENTREE GRATUITE.
- BORGO 19 heures : Salle polyvalente ITALIE Gênes ENTREE GRATUITE.
- ERBALONGA 19 heures : : Eglise St Erasme ITALIE Milan cordes ENTREE GRATUITE
- ILE ROUSSE 18h30 : Eglise des Moines EGYPTE ENTREE GRATUITE
- LURI 19 heures: Salle des Fêtes ITALIE Milan vents + PORTUGAL ENTREE GRATUITE
Vendredi 10 novembre 2023
- BASTIA 18 heures : Casa di e lingue : stonda musicale ENTREE GRATUITE
Conférence sur « la polyphonie en Méditerranée » par François Berlinghi, Docteur en anthropologie du musical
Samedi 11 novembre 2023
- BASTIA 20h30 : Soirée de Gala au Centre Culturel Alb’Oru avec tous les musiciens des pays invités et les artistes corses Doria OUSSET, BALAGNA, CHJAR’DI LUNA et les CHJAMI AGHJALESI
*Billetterie gratuite et numérotée ouverte au Centre Culturel Alb’Oru à partir du 31 octobre 2023.