Les visites apostoliques étaient directement missionnées par le Saint Siège, à la différence des visites pastorales.
Ce travail a été financé dans le cadre du Programme européen Leader. Ces recherches auprès de l'Archivio Segreto Vaticano et d'une autre Bibliothèque de Rome ont permis de retrouver les manuscrits de ces visites, que leur niveau de précision rend particulièrement utiles pour la restauration ou la mise en valeur du patrimoine, tant bâti que mobilier balanin. Elles sont aussi une source de documentation pour mieux connaître la société, la vie quotidienne, la vie religieuse et culturelle et les modes de pensée des communautés d'habitants dans les époques qu'elles documentent, soit des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles.
Les feuillets originaux ont été numérisés à Rome. Ceux concernant la Balagne ont été retranscris en latin par Odir Dias archiviste, Ancien directeur des Archives Centrales de l’Ordre des Servites de Marie, et par la suite, traduits en français par Armelle Le Huërou, Docteur en histoire médiévale - traductrice.
Messieurs Antoine Franzini, docteur en histoire médiévale, et Louis Belgodere de Bagnaja ont conduit ces travaux depuis 2012.
Cette restitution a été assurée par Louis Belgodere de Bagnaja et Attilius Ceccaldi, Maire de Lama.
Vous pouvez consulter le travail de transcription et de traduction de ces visites sur le site internet du pays de Balagne via le lien suivant : http://www.pays-de-balagne.fr/Numerisation_transcription_et_traduction_des_visites_apostoliques_de_Balagne_page_182_1,202.htm
Envoyer à un ami
Version imprimable
