"Chers amis,
Notre cher Vincent Franchini s'est éteint dans la pax de ses 105 ans d'amour et d'humanité.
Il sera inhumé demain, jeudi 20 mars à 14h30 dans la petite église de son village à San-Gavinu d'Ampugnani.
En communion avec vous tous, les voix d'I Muvrini s'élèveront et l'accompagneront pour son grand voyage.
Di core
I Muvrini"
Vincent Franchini, que l'on entend sur cette vidéo, était né en 1909.
il est mort à Bastia lundi à l'âge de 105 ans.
Il était originaire de San Gavinu d'Ampugnani qu'il avait retrouvé à l'âge de la retraite.
Il était très proche de Jean-François Bernardini qui le lui rendait bien et qui ici, avant d'interpréter "Ti dicu di tù", dit toute l'affection qu'il avait pour Vincent Franchini, un homme qui avait beaucoup voyagé mais qui n'avait jamais oublié son village natal de l'Ampugnani.
La preuve, ce très beau poème où, nostalgique du passé, il dit au revoir à son village abandonné !
Una visita à u mo paese
Si sempre appugghjatu a la muntagna
Nantu a li to tetti un si vede un frisgettu di lume
Un si sente un rimore e pari un'orfagna
Senza amore nè fogu nè fume.
I to chiassi so' crosci e lacrimosi
Un ci è che vecchi e pochi zitelli
Ghjelusie, purtelle e purtoni chjosi
Paese cundannatu a more senza dilettu.
Le to case dumandanu e grazie
So' sottu a chiave e sottu a marchioni
U ventu in granaghju fisca u riquiescat in pace
Di u tempu di i forni e di i fuconi.
O lu mio paese cusi pienu di zitellina
Le to piazze eranu rise e gioia
I vechji a veghia ci cuntavanu fole
E ci facianu a lezione
Ava pari un veru martiriu
Ingraciatu a lu to pughiale
Senza lume nè focu
Finite so' le feste di Pasqua e di Natale
U core strintu guardu tutte e to case
In ogni finestra ci vedu centu occhji
Chi seguitanu li mio passi
Avvedeci lu mio paese
Eju ti mandu mille basgi.
Envoyer à un ami
Version imprimable
