"Una spassighjata in cità" ouvre a simana di a lingua corsa in Bastia

C'est après avoir rendu hommage à Tony Toga qui vient de disparaitre que l'adjointe au maire de Bastia déléguée à la Culture, à l’ouverture du monde méditérranéen et à la langue corse a poursuivi la présentation de la manifestation qui est une première à Bastia. 

"Hè variu è di qualità u prugramma prupostu da u 1u à u 6 di ghjugnu in a nostra cità. Da u cantu à a puesia, da a cunniscenza di u patrimoniu à a literatura, da a cunniscenza di a lingua à a riflessione nantu à e pulitiche linguistiche, sò numerose e manifestazione pruposte da i più chjuchi à i più maiò. À ringrazià l’associi, i partenarii, l’universitarii, i cantadori, pueti.... ch’anu permessu d’assestà stu bellu prugramma è i servizii municipali (cultura, animazione,

educazione, tecnichi) chì si sò mossi per fà di sta simana un veru mumentu festivu.

Ch’ella campi a lingua corsa in a nostra cità !" 

En Français, qui n'a pas été utilisé : "La Municipalité de Bastia s’engage dans la promotion et la diffusion de la langue corse. En participant à « a simana di a lingua corsa », proposée par la Collectivité territoriale de Corse, elle concrétise son engagement et sa volonté d’œuvrer à cette promotion...

Tout au long de cette semaine de nombreuses actions très variées sont menées sur le territoire en collaboration avec des associations, des universitaires, et des acteurs culturels. Nous invitons tous les Bastiais à participer à ces manifestations toutes gratuites et de faire de cette semaine un véritable rendez-vous festif qui permette à la langue corse de trouver naturellement toute sa place sur le territoire bastiais."

A dumenica u una spassighjata in cità » in partenariatu cù l’Uffiziu di u Turisimu

Una visita di a cità hè pruposta in lingua corsa da 10 ore di mane à meziornu.

Urganizata cù a participazione di guide bislingue, i membri di u cunsigliu  municipale participeranu à st’evenimentu à fianc’à a populazione.

Scrizzione : Offiziu di u turisimu : 04.95.54.20.40

Da u 2 è u marti u 3 di ghjugnu : « Parulle Sparte » in partenariatu cù u CDDP (Centru Dipartementale di Ducumentazione Pedagogica)

Una decina di scole primarie è di cullegi si scontranu per dichjamà puesie, per cantà è per scambià mentre sta simana. I lochi di scontru : a piazza di u Teatru, e scale di San Carlu, u giardinu di « A Nunziata », San Ghjisè, Lupinu (terrenu di bucce), cullegiu di Montesoru.

Marti u 3 di ghjugnu à 6 ore di sera/Auditoriu di u Museu Cunferenza di Rumanu Colonna, prufessore à l’Università di CorsicaPasquale Paoli

 « U cunflittu linguisticu in Corsica : un cunflittu novu? » U puntu di l’universitariu hè st’interrugazione quì :

« In cuntestu minuratu, sarà u tiurizianu di e lingue un attore indiatu d’obligu ?»

Sarà seguitatu da una dedicata di u so libru

 

Mercuri u 4 di ghjugnu da 10 a 11 ore i zitelli di l'atellu "Appunbtamentu cù a lingua corsa" di biblioteca "Le Petit Prince" scupreranu in trenu a cita è a citadella.
U scopu di sta spassighjata hè di falli cunnosce, in lingua corsa, u patrimoniu di a cità.

Mercuri u 4 di ghjugnu à 6 ore di sera: « caffè literariu » in lingua corsa cù l’associu Musa Nostra

Ci accoglie u Liceu Ghjuvanni Nicoli in a so corte d’onore. Ognunu pò vene à prisentà, à sparte i libri ch’ellu hà lettu, o chì li sò piaciuti. A stonda serà seguitata da un aperitivu.

Venneri u 6 di ghjugnu : nantu à a piazza di u Mercà Dopu meziornu da 2 ore à 4 ore è mezu : « Parulle Sparte » finale cù u CDDP.

I sculari è i liceani canteranu canzone ch’elli anu sceltu di prisentacci è duie canzone seranu cantate di manera cullettiva. 

Cuncerti
Ghjovi u 5 di ghjunu

Nantu à a piazza di u Mercà à 8 ore è mezu di sera : Mai Pesce è Diana di l’Alba

Venneri u 6 di ghjugnu

: nantu à a piazza di u Mercà à 8 ore è mezu di sera : L’abbrivu è I Chjami Aghjalesi