Après Bastia, Sarra du Farru et Olmi Cappella, le « Don Ch’è Rottu » de Jean-Pierre Lafranchi sera sur scène ce 22 octobre à 20h30 au Spaziu Natale Luciani à Corte et le 25 à Porto Vecchio à 18h30 à l’Espace Jean-Paul de Rocca Serra.
Dans le livre de Cervantès, le plus lu juste après la Bible, Don Quichotte apparaît trois fois : une fois seul, deux fois en compagnie de Sancho Panza. L’adaptation théâtrale « Don ch’è Rottu » de la troupe Unità Teatrale se décline donc en trois épisodes étalés sur trois années, avec une représentation finale dans son intégralité à Bastia. La première représentation a eu lieu le 31 mai à L’Alb’Oru. L’œuvre de Cervantès est adaptée ici par Jean-Pierre Lanfranchi, directeur artistique d’Unità Teatrale. Elle s’inspire des chapitres où Don Quichotte intervient directement, et des traductions de Louis Viardot et Aline Schulman.
Dans cette version en langue corse, le metteur en scène et comédien expérimente le théâtre d’objets et de marionnettes et y mêle Arts plastiques, musique, jeu d’acteur, marionnettes…
Au casting
Jean-Pierre Lanfranchi, Daniel Delorme, Aurelia Ferrali, Aurélien Gabrielli, Pierre le Bloa, Elisabeth Dominici, Michel Scotto, Michel Scotto di Carlo, Jordan Large, Hassan El Moutaakif, marionettiste Marzia Gambardella.
Dans les coulisses
Mise en scène J-P Lanfranchi
Assistante mise en scène Marzia Gambardella
Création costumes « Costumeria Capricci » di Panza Gabriella à Livourne
Scénographie et régie Alice Delorenzi (Italie)
Création marionnettes Laria (Italie), Paul Sciacca, Alice Delorenzi - Création musicale Luc Lautrey
Traduction Sonia Moretti
Création sonore Franck Rossi
Création lumière Joël Adam
Le spectacle a reçu le soutien de : Collectivité de Corse, Bastia Cultura - Ville de Bastia…
Les dates
Corte : 20h30 au Spaziu Natale Luciani
Porto-vecchio : 18h30 à l’Espace Jean-Paul de Rocca Serra.
Depuis ce vendredi 18 et kusqu'au dimanche 20 octobre, la Place Saint Nicolas se transformera en véritable vitrine de l'automobile avec le Salon de l'Auto de Bastia. Cet événement, qui attire chaque année de nombreux passionnés et curieux, mettra en avant plus de 200 véhicules, allant des modèles récents aux voitures d’occasions.
L'entrée est entièrement gratuite, permettant à tous de découvrir les dernières innovations en matière d'automobile. Les visiteurs auront l'occasion d'interagir avec des professionnels du secteur, d'explorer différentes marques et de profiter d'animations tout au long du week-end.
Que vous soyez un amateur de voitures ou simplement en quête d'une sortie familiale, le Salon de l'Auto de Bastia promet d'être un rendez-vous incontournable. Ne manquez pas cette chance de plonger dans l'univers automobile dans un cadre chaleureux et convivial !
Infos pratiques
Dates Du 18 au 20 octobre
Lieu :Place Saint Nicolas, Bastia
Entrée : Gratuite
Le mardi 22 octobre, de 10h à 16h, la mairie de Campo accueillera une nouvelle permanence dédiée aux questions de handicap, d’isolement, et de dépendance. Des représentants des associations INSEME, Les Diabétiques de Corse, France ALZHEIMER U VAGHJIMU, le GEM TC CORSICA U SCONTRU, l’Équipe Relais Handicaps Rares Provence-Alpes-Côte d’Azur Corse, France PARKINSON, SEP INSEME, le CRA CORSICA, CLAPE CORSE et ISATIS seront présents pour répondre à toutes les demandes des citoyens, notamment celles des aidants.
L’après-midi, de 14h à 16h, une séance de MICRO-FOLIE proposera une présentation de la collection « Les Impressionnistes ».
L’Association Scola Corsa vous invite à un événement incontournable le samedi 9 novembre au Spaziu Culturale Carlu Rocchi à Biguglia. La journée se déroulera en trois temps
U Primu : À partir de 17h, une table ronde sera animée sur le thème « E dinamiche linguistiche in l’ambii sculare è sucetale », offrant un espace de réflexion sur les dynamiques linguistiques dans l’éducation et la société.
U Sicondu : À 19h, un apéritif dinatoire sera proposé au profit de Scola Corsa, accompagné de performances de paghjelle, permettant de savourer des mets locaux tout en soutenant la cause.
U Terzu : À 20h30, un concert de soutien mettra en scène plusieurs groupes et artistes de la scène locale, dont Eppò, Patrizia Gattaceca, I Pignotti, Francine Massiani, Elisa Tramoni, Romain Dominici et Michè Dominici.
La billetterie est disponible en ligne, avec un lien accessible sur la page Facebook de Scola Corsa Federazione et dans la biographie de leur compte Instagram.
Le dimanche 27 octobre 2024, le Comité de la Corse du Sud de la Ligue contre le Cancer organise une marche dans le cadre d’Octobre Rose. Le départ se fera à 10h depuis la capitainerie du Port Charles Ornano, avec un parcours jusqu’au rond-point d’Aspretto, via le bord de mer et la voie piétonne, avant un retour au point de départ. Un petit buffet rafraîchissant sera proposé à l’arrivée. Les inscriptions débuteront à 9h à la capitainerie, suivies d'une séance de mise en forme animée par Sylvie Mehdi.
L'association Culture & Patrimoine in Ulmetu organise un vide-grenier brocante à Olmeto, sur le site des bains de Baracci, le dimanche 3 novembre, de 9h à 17h. Petite restauration sur place. Pour plus d'informations, contactez le 06 30 74 62 45.
L’espace socioculturel de l’Operata, géré par le CPIE-A Rinascita, ouvre ses portes pour les Journées Ludo, accueillant petits et grands autour de jeux de société, grands jeux en bois, tournois et défis. Ces moments de détente et de convivialité auront lieu les 22, 23, 24, 28 et 29 octobre à la Citadelle de Corte, Caserne Padoue. Entrée gratuite, sans inscription, mais les mineurs devront être accompagnés d'un adulte. Pour plus d’informations : 04 95 61 03 43.
Corsica Ferries propose un voyage de 4 jours/3 nuits vers la Sardaigne au départ d'Ajaccio pour le week-end du 11 novembre 2024. À partir de 189€ par personne, embarquez le 8 novembre à 18h pour une escapade à Cagliari, avec deux jours libres pour explorer la capitale sarde. Retour prévu le 11 novembre à 11h. Une occasion idéale de découvrir un joyau de la Méditerranée.
Cinétoile revient au musée de l’Alta Rocca vendredi 18et samedi 19 avec 5 films à l’affiche.
Le collectif A Rimigna rassemblant plusieurs associations, a programmé le vendredi 18 octobre à 18h30 au cinéma Le Studio à Bastia, la diffusion du film de Pierre Jolivet, « Les algues vertes ». la projection sera suivie d’un débat en présence d'Inès Léraud co réalisatrice et journaliste qui a investigué sur ce sujet et d'Adrien Jolivet acteur dans le film. Le débat portera sur le rôle des journalistes sur les sujets qui dérangent.
Une autre projection est prévue le samedi 19 à l'auditorium de Pigna à 15h.
Synopsis du film:
« À la suite de morts suspectes, Inès Léraud, jeune journaliste, décide de s’installer en Bretagne pour enquêter sur le phénomène des algues vertes. À travers ses rencontres, elle découvre la fabrique du silence qui entoure ce désastre écologique et social. Face aux pressions, parviendra-t-elle à faire triompher la vérité ? »
Une BD, adaptation des algues vertes, a été éditée : l’histoire interdite, la bande dessinée d’Inès Léraud et Pierre Van Hove, tirée de l'enquête menée par Inès Léraud sur le scandale des algues vertes.
MEDIATHEQUE DES 3 MARIE
- mercredi 16 octobre à 10h : "Bébé lecteur" animé par Angélina (6 mois +)
- vendredi 18 octobre à 17h : "Atelier LEGO, contruction collective d'un palais japonais" animé par Didier (12 ans +)
Renseignements et inscriptions au 04.95.51.11.50
MEDIATHEQUE DES 3 MARIE - PROGRAMME ESPACE MULTIMEDIA
- mardi 15 octobre à 14h30 : "Atelier initiation informatique à la carte" animé par Didier (Public débutant)
- sur demande, rendez-vous informatique individuel "@ la carte" animé par Didier (Public débutant)
Renseignements et inscriptions au 04.95.51.11.50
MEDIATHEQUE DES 3 MARIE - PROGRAMME "P'TIT MEDIALAB DES 3 MARIE"
- vendredi 18 octobre à 20h : "Session gaming" sur différentes consoles de jeux animée par Didier (Public adulte)
Renseignements et inscriptions au 04.95.51.11.50
MEDIATHEQUE DES JARDINS DE L'EMPEREUR
- Défi lecture du mois d'octobre "Lire un roman de la rentrée littéraire"
- mercredi 16 octobre à 10h30 : Ciné-Club des tout-petits (3 ans +)
- mercredi 16 octobre à 14h : dans le cadre de la Semaine du goût, atelier découverte et dégustation "La chasse aux fruits de saison" (6 ans +)
- vendredi 18 octobre à 14h : dans le cadre de la Semaine du goût, atelier "Lecture d'étiquettes" animé par une diététicienne en partenariat avec la Mutualité française (Public adulte)
- samedi 19 octobre à 10h30 : Bébé lecteur (6 mois / 3 ans)
- samedi 19 octobre à 11h15 : Initiation à l'anglais (5/7 ans)
- samedi 19 octobre à 14h : atelier théâtre jeunesse (8 ans +)
- samedi 19 octobre à 16h : rencontre d'auteur et dédicace avec Pierre Assouline autour de son dernier ouvrage "Comment écrire" (Public adulte)
Renseignements et inscriptions au 04.95.53.40.40
MEDIATHEQUE DES JARDINS DE L'EMPEREUR - PROGRAMME ESPACE MULTIMEDIA
- mercredi 16 octobre à 10h30 : Enquêtez sur des lieux "GeoGuesser" (8 ans +)
- jeudi 17 octobre à 13h30 : Organisez vos vacances "eSky, Booking, Kayak…" (Public adulte)
- vendredi 18 octobre à 13h30 : Informatique "Renforcement et Perfectionnement" (Public Adulte)
- samedi 19 octobre à 10h30 : Musique Assisté par Ordinateur (Tout public)
- samedi 19 octobre à 13h30 : Réalité virtuelle "Escalade" (8 ans+)
Renseignements et inscriptions au 04.95.53.40.40
MEDIATHEQUE DES CANNES
- mercredi 16 octobre à 10h30 : atelier "Collages" (4 ans +)
- mercredi 16 octobre à 14h : "Liberez les poissons…!" (10 ans +)
- samedi 19 octobre à 10h : rencontre avec les auteurs Fabien Landron et Davia Benedetti (Tout public)
- samedi 19 octobre à 10h30 : Club Manga (11 ans +)
- samedi 19 octobre à 14h : Quiz interactif sur les océans (Tout public)
Renseignements et inscriptions au 04.95.20.20.30
MEDIATHEQUE SAINT JEAN
- Tout le mois d'octobre, exposition " Architecture Comics Batman " (Tout public)
- mercredi 16 octobre à 10h15 : Bébé lecteur animé par Antonia (de - 3 ans)
- mercredi 16 octobre à 11h : Initiation à l'anglais animé par Antonia (5/8 ans)
- vendredi 18 octobre à 14h : Ciné-Club adultes
- samedi 19 octobre à 10h : atelier jeux de cartes "Belote et rami" (Adultes)
Renseignements et inscriptions au 04.95.20.20.30
Le Bistrot du marché à Bastia abritera ce jeudi 17 octobre de 18h à 21h00, la 3e édition de a Piazza di l'Impiegu organisée la Misison Locale de Bastia. Service public, la
Mission Locale de Bastia cible les jeunes de 16 à 29 ans en leur offrant un panel de services dédiés à l’insertion sociale et professionnelle, allant de l’accompagnement vers l’emploi à l’aide au financement du permis de conduire, l’accès à la formation, à l’apprentissage, au logement, l’accès aux droits sociaux ou encore à la santé…... Pour la 3
e année la mission locale met en place cette manifestation qui a pour objectif de connecter les jeunes talents aux potentiels employeurs dans un cadre détendu et convivial, en mettant en lumière 6 secteurs d'activités : commerce, transports, restauration, BTP, artisanat, services. La griffe de la MILO est ce concept innovant qui permet de bousculer les codes traditionnels du processus d’embauche en proposant un cadre d’échanges moins formel autour d’un apéro dinatoire facilitant ainsi les échanges entre employeurs et candidats.
Sur place de nombreuses entreprises offrant des apprentissages, emplois en alternance mais aussi des emplois CDD, CDI.
Cet évènement est soutenu par de nombreux partenaires institutionnels et privés : CdC, Ville de Bastia, CAB, France Travail, Ministère du travail, de l’emploi et de l’insertion, ARML de Corse, ANDRH, APEC, OPCO …
L'Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité (ADMD) organise une réunion publique le samedi 19 octobre à 9h45 à l'hôtel Best Western Ajaccio Amirauté. Animée par Jonathan Denis, président de l'ADMD, cette rencontre abordera l'urgence de déposer un projet de loi à l'Assemblée Nationale suite à la dissolution du Conseil Économique, Social et Environnemental. L'événement est ouvert à tous et vise à mobiliser autour de la question du droit de mourir dans la dignité.
Le Rugby sera particulièrement sous les feux de la rampe ce dimanche au stade Claude Papi avec à 14h30 la rencontre comptant pour le championnat de R1 entre Portivechju Rugby et Fos-Sur-Mer. Défaits en Balagne, lors du derby face au CRAB, les joueurs de la Cité du Sel voudront retrouver le goût de la victoire. A noter qu’à partir de 11 heures aura lieu un tournoi féminin entrant dans le cadre du mois Octobre Rose. Une fois de plus l'ovalie se mettra au service d'une grande cause nationale.
A l’occasion de la 34e édition du Salon de la Revue, sera présenté le 27e numéro de la revue L’Intranquille. Au sommaire : La Poésie Corse.
Implantée à la Halle des Blancs-Manteaux, 48 rue Vieille-du-Temple, dans le 4e arrondissement de Paris, ce salon très prisé, organisé par Ent’revues, se déroule ces vendredi 11 octobre de 20h à 22h, samedi 12 octobre de 10h à 20h et dimanche 13 octobre de 10hà 19h30.
Ent’revues a organisé les premiers Salons de la revue à partir de 1990, à l’école des Beaux- Arts de Paris. Deux cents revues répondent alors à l’appel. Une édition s’est tenue à Marseille, puis le Salon devient pendant quelques années un secteur du Salon du livre de Paris. Trois éditions à l’Espace Tapis rouge (1999-2001) et Ent’revues découvre la Halle des Blancs Manteaux, grâce à la Mairie du Quatrième arrondissement (devenu Paris Centre) qui l’accueille depuis vingt ans. D’une année l’autre, quelque deux cents exposants (revues en propres mais aussi éditeurs, portails numériques…) présentent ou représentent plusieurs centaines de titres. Les revues sont françaises mais aussi belges, italiennes, israéliennes, québécoises…
La Corse bien présente
Si plusieurs revues ou éditeurs corses seront présents comme Albiana, Doc(k)s, Robba, Eoliennes… on notera aussi « L’Intranquille » qui aborde dans son N°27 un chapitre sur la poésie corse. « L’Intranquille » (2 publications par an) doit son nom à Pessoa, le Livre de l’Intranquillité, et consacre donc une partie de ses livraisons aux questions de traductions, non seulement des textes traduits souvent bilingues mais aussi des entretiens avec des traducteurs, des descriptions d’expériences précises.
Autre pôle de la revue : l’actualité traitée par les écrivains, les poètes et les artistes, tous ensemble ou à part. Les métiers du livre s’y égrainent. Après les jeunes traductrices débutantes, voici les bibliothécaires spécialistes. Des auteurs nouveaux ouvrent les pages de chaque livraison qui par ailleurs peut aussi proposer des thématiques.
Dans ce n° 27 Paul Dalmas-Alfonsi, natif de U Poghju, paisolu principal de San Gavinu d’Ampugnani, qui vit à Paris, y traite de la poésie corse. P. Dalmas-Alfonsi est notamment auteur de divers ouvrages personnels et collectifs principalement dédiés à la Corse et à la littérature de tradition orale : chants, proverbes, récits comme « Pruverbii è detti corsi – Proverbes et dictons corses », « La Corse de Francesca Maria », « Le voyage d’Orsantone », « Raconti »…. Il écrit aussi poésies et textes courts pour diverses revues.
Dans cet « L’Intranquille » le sujet traité est :
« Langue corse. Fragilité. Ténacité. Mémoire ».
Pourquoi ce thème Paul Dalmas-Alfonsi ?
« Françoise Favretto, l’éditrice, entend consacrer une section de sa revue aux langues de France, au-delà du français : la 1ère contribution a été consacrée au picard utilisé par le talentueux poète Ivar Ch’Vavar, originaire de Berck. Courait, à mon propos, l’idée d’une petite anthologie de poésie corse. Mais comment faire, dans une telle publication, pour que cela ne soit pas trop « hors sol » ? Il y a déjà eu la sortie de l’imposante Antulugia di a Corsica literaria chez Albiana, les publications de Stèfanu Cesari etc…
J’ai opté pour mettre en contexte l’aventure remarquable de la poésie corse. De la période romantique aux temps forts de la fin du 19e, autour de Santu Casanova, la période complexe de l’après-guerre 14-18, la relative « traversée du désert » dans les années 50, mais le Muntese a su être là, la vigueur et les talents du Riacquistu… Le défi était de tenter de s’adresser à un lectorat peu au fait, par principe, d’une telle présence et de sa créativité. Un accent est mis sur le sens d’un ouvrage tel que l’Antulugia, le choix de rédaction exclusif du corse pour les notices, le biais de la génération présente des trois jeunes auteurs dans le choix des textes, etc.
Accent, aussi sur la création féminine, celles des poètes d’aujourd’hui, principalement d’expression corse et le rappel de noms anciens, notables mais quelque peu négligés aujourd’hui : la duchesse d’Abrantès, grecque de Cargese, proche de Balzac, Marie Mattei, proche de Gautier, Marie-Anne Comnène, de Cargese aussi, traductrice de Pirandello ».
La confrérie Santa Croci di Furciolu è di u Panicali a tenu son Assemblée Générale samedi 28 septembre à 14 heures à la mairie de Forciolo.
A cette occasion l’élection d’un nouveau bureau a eu lieu.
François-Emmanuel Roux a été élu président - prieur à l’unanimité, Rémi Casanova - maire de Forciolo - élu trésorier - sous-prieur à l’unanimité et Jean-Pierre Bozzi - ancien maire de Forciolo - secrétaire à l’unanimité
La quinzaine de confrères réunie a réitéré sa volonté de participer à l’animation des fêtes patronales de la vallée du Taravo et à se mettre au service de toute personne en manifestant le besoin.
Pour rappel la confrérie a été sortie du sommeil en juin 1994 par une poignée d’habitants de Forciolo. C’est une confrérie mixte qui participe aux fêtes et cérémonies du Panicali et plus largement du Taravo.
L’association Musanostra propose ce vendredi 11 octobre à partir de 18h au Met Café (rue C. Campinchi à Bastia) un café littéraire sur les livres de la rentrée où tout un chacun pourra argumenter sur ce qu’il a aimé ou moins et ce en présence de Jean-Noël Pancrazi, membre du jury du prestigieux prix Renaudot, qui a lu la plupart des livres de la rentrée et qui signalera ceux qu'il ne faut pas manquer, ses gros coups de cœur !
Dans le cadre de la "Semaine Bleue", une conférence sur le thème "Voyage dans l'Univers" sera animée par Lucien Luciani du Club Ajaccien d'Astronomie, samedi 12 octobre à 15h à la salle polyvalente de la mairie de Grosseto-Prugna. Cette initiative conjointe de la Communauté de Communes de la Piève de l'Ornano et du Taravo et de la mairie de Grosseto-Prugna-Porticcio proposera une projection commentée des plus belles images des télescopes Hubble et James Webb. La conférence sera suivie d'un goûter, et l'entrée est gratuite.
Le groupe emblématique de musique corse, Chjami Aghjalesi, se produira à la salle de spectacle Calvi - Balagne le vendredi 18 octobre à 20h30. Connus pour leurs chants polyphoniques et leurs textes engagés, les Chjami Aghjalesi offriront un concert mêlant tradition et modernité, célébrant leur riche répertoire.
Le GHR Corsica, syndicat patronal territorial regroupant les acteurs du secteur de l'hôtellerie-restauration en Corse, a réagi au récent blocage des ports et aéroports de l'île, conséquence d'un mouvement de grève initié par l'intersyndicale de la Chambre de commerce et d'industrie (CCI) et le Syndicat des Travailleurs Corses (STC). Ce blocage, qui a paralysé les quatre aéroports et six ports de Corse, a provoqué de nombreuses perturbations pour les voyageurs, tant insulaires que visiteurs, ainsi que pour les professionnels du tourisme.
Dans un communiqué, le GHR Corsica a dénoncé les conséquences "graves et très nombreuses" de cette situation pour les patients en transit, les visiteurs empêchés de quitter ou d'arriver sur l'île, et les professionnels "qui n'ont pas pu les recevoir". Le syndicat a également souligné l'impact négatif sur l'image de la Corse, qui, selon eux, "a pu un instant émettre une image dénaturée".
Cependant, le GHR Corsica a tenu à exprimer son soutien aux acteurs ayant conduit ce mouvement, notamment le président du Conseil exécutif de Corse, Gilles Simeoni, ainsi que le président de la CCI et le STC. "Le bras de fer engagé contre l'État était parfaitement justifié", a affirmé le syndicat, rappelant l'importance de "garder la maîtrise totale du développement de notre terre et du futur de nos familles". Le GHR Corsica a salué "la détermination et la cohérence" avec lesquelles ce premier épisode a été mené à terme, tout en exprimant son soulagement quant à la résolution rapide du conflit.
Cependant, le syndicat a également profité de cette occasion pour attirer l'attention sur un autre dossier d'importance capitale pour l'économie corse : celui du tourisme. Selon le GHR Corsica, le secteur, qui représente 39% du PIB de l'île, est en danger face à "la captation et la spoliation à terme de l'offre touristique par les majors et multinationales". Le syndicat a mis en garde contre les "funestes conséquences" d'une telle évolution, qui pourrait se faire au détriment des petites entreprises locales, représentant 9237 TPE et PME patrimoniales, ainsi que des 40 000 familles corses qui dépendent du tourisme pour leur survie économique.
"Nous restons fortement mobilisés et prêts à œuvrer, tous ensemble, pour un avenir serein", a conclu le GHR Corsica, réaffirmant son engagement à défendre les intérêts de l'industrie touristique corse face aux menaces extérieures.