Voici le programme complet :
Mercredi 29 octobre : CAMPILE / VULPAGHJOLA
CAMPILE
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre Visites bilingue Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes. Inscription obligatoire auprès de Viacorsica.
• 9H15 : Départ de la place de l’église. Circuit patrimonial en boucle dans la châtaigneraie autour de trois hameaux et trois chapelles (Sant’Antone, Lavasina, San Roccu). Visite d’un séchoir et d’une exploitation castanéicole.
• 11H15 : CONFÉRENCE - Salle communale - « Pane di legnu » La civilisation du châtaignier, un arbre de légende menacé en Corse par Pierre Jean CAMPOCASSO, ethnologue régional, service des Patrimoines (CTC).
Possibilité de déjeuner à Bisinchi. (suivant inscription).
VULPAGHJOLA
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : « Una spassighjata in paese », à la découverte du village.
• 14H45 : Départ de la place de l’église.Visite des hameaux du village, de la chapelle romane de San Cesariu et de l’église Baroque de A NUNZIATA (peinture sur bois de 1511, Toile de « sepolcru » peint).
CONFÉRENCE : « A Vulpaghjola au cours des siècles » par Jean Sel ORSINI, historien local.
• 17H30 : ANIMATION MUSICALE avec les stagiaires, les musiciens invités et les associations de la région.
Jeudi 30 octobre : ROGLIANU / MACINAGHJU
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre. Visites bilingue Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes Inscription obligatoire auprès de ViaCorsica.
• 09H30 - 12H30 : RDV plage de Tamarone (MACINAGHJU) pour itinéraire paysager et naturaliste sur le sentier littoral jusqu’à La chapelle Santa Maria di a Chjapella avec Michel DELAUGERE, chargé de mission au Conservatoire du littoral. En partenariat avec l’Association Finocchiarola - Pointe du Cap Corse.
Vendredi 31 octobre : BARBAGHJU
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre. Visites bilingue Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes. Inscription obligatoire auprès de ViaCorsica
• « Una spassighjata nant’a SERRA di u PIGNU »
09H30 - 12H30 : Départ du col de Teghjime, au monument de la Libération de la Corse. « Le nouveau site d’escalade naturel de A SERRA » à la découverte du Massif du PIGNU. En compagnie de Jean Paul QUILICI. En partenariat avec le club alpin français de Haute Corse.
• 16H30 : CONFÉRENCE – Salle des fêtes : « Una stonda in a muntagna corsa » avec Jean Paul QUILICI le premier guide corse de haute montagne. Dédicace de l’ouvrage coécrit avec Francis Thibaudeau : U solcu di a storia / l’histoire du GR20.
• 18H30 : ANIMATION MUSICALE – Clôture des stages et ateliers de PATRIMONIU - Avec les stagiaires et les enseignants des ateliers de pratiques musicales de L’associu A Cappellà et les artistes invités.
Samedi 1er novembre : BASTIA
• 18H00 : Lancement du numéro d’automne du magazine Bouge ta Corse / Move a to Corsica (Cours Favale BASTIA).
• ANIMATION avec les stagiaires des ateliers NANO-FUSIONLABS de Bastia (musique électro), les ateliers de Patrimoniu (chants de la Corse et du monde).
Lundi 3 novembre : SISCU
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre. Visites bilingues Corse/Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes Inscription obligatoire auprès de Viacorsica.
• 09H30 : Accueil à l’Eglise SAN MARTINU hameau de U POGHJU. Le hameau médiéval de E TEGHJE (XIVème siècle) et ses anciens moulins à farine.
• 14H30 : CAUSERIES - Villa Gaspari-Ramelli : « Le Cap Corse et la mer » par Charles CASTELLANI, auteur, et Jean Charles CIAVATTI du service des Patrimoines, secteur de l’Inventaire de la CTC.
• 16H30 : ANIMATION - MARINA DI SISCU / Ecole communale : Les stagiaires et musiciens invités.
Mardi 4 novembre : BASTIA
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre.Visites bilingues Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes Inscription obligatoire auprès de Viacorsica.
• « Una sguardu novu nant’a cità di BASTIA » depuis les hauteurs de Bastia.
09H30 : CARDU PAESE - Départ de l’église San Stefanu pour une boucle autour du village, en partenariat avec l’Associu Cardu in Festa.
• « Dans le centre Historique, autour des oratoires de confréries de Bastia ».
16H00 : ORATOIRE de la confrérie de SAINT ROCH, rue Napoléon. Accueil par A CUNFRATÈRNITÀ DI SAN ROCCU.
CONFÉRENCE sur « Vignes, confréries et tableaux d’autels : saint Martin à Bastia » par Michel Edouard NIGAGLIONI, directeur du Patrimoine de la ville de Bastia. Le tableau monumental de Giovanni BILIVERT (1585-1644) représentant saint Roch, saint Sébastien, saint Martin de Tours et sainte Catherine d’Alexandrie aux pieds de la Vierge à l’Enfant. Huile sur toile (400 x 234 cm).
• 17H30 : ANIMATION MUSICALE sur le parvis : La COMPAGNIE DES REGAINS, les stagiaires des ateliers et les musiciens invités.
Mercredi 5 novembre : BASTIA
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre visite bilingue Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes. Inscription obligatoire auprès de Viacorsica.
• « Un sguardu novu nant’ a cità di BASTIA » / Depuis les hauteurs BASTIA.
9H30 : RDV à L’Ondina. (Devant parking du crématorium). « U Cutone, a Curbaghja, Agliani, le domaine San Martinu, Falconaja ». Évocation du patrimoine rural aux portes de la ville, sur les contreforts du massif du Pignu. Les vestiges de la civilisation agro-pastorale, les vignobles et les jardins en terrasses de culture par Jean Charles CIAVATTI du service des Patrimoines, secteur de l’Inventaire (CTC).
• De 16H00 à 20H00 : CONCERT public POLYSONI PROJECT au Boulodrome de LUPINU avec NANO-FUSIONLABS, DEPOSE, DJ Sija, Collectif d’Artistes de la scène corse, le Collectif ELECTRO CELTIK , MOONSON, Roberto MOURA, URBANBASS CREW, Cécile VOLTZ et les stagiaires des ateliers de Patrimoniu, THE STRINGS BREAKERS, le collectif Jeune Danse et les stagiaires des ateliers de danse, Davia BENEDETTI et Laura DESIDERI .
Jeudi 6 novembre : LUCCIANA
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre visite bilingue Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes. Inscription obligatoire auprès de Viacorsica. • 09H30 : Départ de la place du village jusqu’à la chapelle romane San Michele anticu située sur les hauteurs. Au retour, visite du vieux village et de l’église nouvellement restaurée dédiée à Saint-Michel et à Sainte-Dévote (XVIIIème siècle). L’édifice, considéré comme l’un des quatre témoins du Barocchetto en Corse, est inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques depuis 1994.
ANIMATION avec les stagiaires et les musiciens invités.
Vendredi 7 novembre : PATRIMONIU
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre visite bilingue Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes. Inscription obligatoire auprès de Viacorsica.
• Le sentier littoral de Patrimoniu, depuis l’embouchure du Fiume Albinu par la Punta Vecchjaia jusqu’à Olzu.
08H30 : RDV plage d’Olzu, (dépose d’une partie des véhicules en vue du retour de l’itinéraire).
08H45 : Départ de l’itinéraire, plage de I Catarelli, Patrimoniu (parking devant le camping Sole Marinu).
• 16H00 : CONFÉRENCE - MAISON DES VINS
- « Flore et végétation de la Serra du Pignu, de la crête du Capi Corsu et des autres montagnes corses » par Jacques GAMISANS, botaniste, universitaire et président du comité scientifique « Flore corse » (Conservatoire botanique de Genève).
- « Transport et commerce du vin en Méditerranée antique » par Franca CIBECCHINI, chargée de mission pour la Corse au Département des Recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (DRASSM).
• 21H00 : CONCERT ÉGLISE SAN MARTINU « Saint-phony Martin ». Live performance de HANS-JOACHIM ROEDELIUS, le pionnier du Krautrock de l'Ambient et du groupe Cluster avec des artistes invités.
(concert de soutien au festival - prix d’entrée 20€ - gratuit pour les enfants).
Samedi 8 novembre : PATRIMONIU
MAISON DES VINS
• 10H00 : Présentation de L'EXPOSITION : « Inventaire préliminaire du Patrimoine bâti de la Corse »
UMR CNRS 6240 LISA / UNIVERSITÀ DI CORSICA-PASQUALE PAOLI
• 10H30 : LA ROUTE DES GENS ET DES SENS AUTHENTIQUES - Journée de promotion avec l’ODARC de « la route des sens et des gens authentiques ». Lancement de la campagne de promotion de l’agneau de lait en Corse avec les Vignerons de Patrimoniu.
• 14H30 : ANIMATION-Parvis de l’église SAN MARTINU : UN MYSTÈRE MEDIEVAL, « La Veuve et l'Usurier » Le Mystère de saint Martin d’Andrieu de la Vigne (1496) par les étudiants du Résidential College. UNIVERSITY OF MICHIGAN / ANN ARBOR (USA), direction Martin W. WALSH Professeur d’Art dramatique. Avec la participation musicale d’A Cunfratèrnita San Martinu di Patrimoniu.
PASSE-RUE avec LA COMPAGNIE DES REGAINS.
• 16H00 : CONFERENCES - MAISON DES VINS :
- « Breve rivista di l’alterità corsa in qualchi testu anticu /Aperçus de la représentation de l'autre dans quelques textes anciens sur la Corse» par Mathieu GRAZIANI, agrégé de l’Université, enseignant-chercheur, Università di Corsica-Pasquale Paoli.
- « Nomi di lochi / Langue corse et noms de lieux : la grammaire des toponymes » par Jean CHIORBOLI, chercheur, linguiste, Università di Corsica - Pasquale Paoli.
- « Tarra Matre » ouvrage de poésies de Olivier ANCEY.
- « Voyage en poésie occitane » avec Didier TOUSIS, auteur et chanteur.
- « Une expérience de valorisation de la langue occitane dans les Landes de Gascogne » par Lucie ALBERT / PIT Productions.
- « La création musicale en langue basque » Maika ETXECOPAR, chanteuse.
- « Fole è canzone di Ghjirulatu è di u Sia » par Michèli LUCIANI :.
• 20H00 : CHJAM’È RISPONDI
- VEGHJA IN CANTU CÙ TUTTI.
Dimanche 9 novembre : SAN FIURENZU
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre visite bilingue Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes. Inscription obligatoire auprès de Viacorsica.
• Le sentier du littoral de Fornali jusqu’au sémaphore de A Mortella.
08H30 : Départ du parking / panneau du sentier du littoral à Fornali. (Inscription obligatoire auprès de Viacorsica).
09H00 : Possibilité de taxi boat jusqu’à Fiume santu (15mn à pied du Sémaphore) au départ du poste à essence sur le port de saint Florent (Inscription obligatoire auprès de Découverte aventure).
10H30 : Visite exceptionnelle du sémaphore de A Mortella, avec Patrice Belze délégué adjoint du Conservatoire du littoral. (visite du sémaphore gratuite).
• 14H30 : CONFERENCES : Citadelle de Saint Florent- CHAPELLE SAINT-ANTOINE
- « L’épave de la Mortella : un galion du XVIème siècle ». Retransmission commentée d’images d’archives des plongées et des missions scientifiques par Charles PINELLI et les plongeurs de l’association « les amis de l’Agriate » et « S.E.A.S ».
- « Gênes, l’Angleterre, l’Espagne et la Corse en Méditerranée » par Antoine Marie GRAZIANI, professeur des Universités, Università di Corsica Pasquale Paoli, membre senior de l’Institut Universitaire de France.
- « La Ligurie dans l’espace Méditerranéen » par Luca LO BASSO, professeur à l’Université de Gênes, laboratoire d’Histoire maritime.
• 15H00 : Atelier de céramologie pour enfants et adolescents avec l’A.R.A.C
- Les céramiques découvertes sur les côtes de la Corse par Emilie TOMAS, docteur en Archéologie médiévale, Università di Corsica - Pasquale Paoli et Jean Baptiste MARY, doctorant en Archéologie antique et médiévale, Université d’Aix Marseille.
• 17H30 - 18H30 / Piazza Pò / Piazza Dò « in giru à è ranochje »
PARTAGE MUSICAL- EGLISE SAINTE-ANNE : avec les musiciens invités, les stagiaires des ateliers, les associations de la région et l’Ensemble de clarinettes VINTIVENTI.
Lundi 10 novembre : PATRIMONIU
18H00 : Uffiziu di vigilia cù a cunfratèrnita san martinu di patrimoniu
19H00 : U focu in piazza à a chjesa, a suppa, veghja in musica
Mardi 11 novembre : PATRIMONIU
« FESTA PATRUNALE » DES VIGNERONS ET DU PARTAGE
11H00 • Messe solennelle, bénédiction du vin nouveau et procession
12H30 • Cérémonie au Monument aux morts
13H00 • Mise en perce du tonneau de saint Martin
16H30 • Retour en procession et Salut au Saint Sacrement
Mercredi 29 octobre : CAMPILE / VULPAGHJOLA
CAMPILE
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre Visites bilingue Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes. Inscription obligatoire auprès de Viacorsica.
• 9H15 : Départ de la place de l’église. Circuit patrimonial en boucle dans la châtaigneraie autour de trois hameaux et trois chapelles (Sant’Antone, Lavasina, San Roccu). Visite d’un séchoir et d’une exploitation castanéicole.
• 11H15 : CONFÉRENCE - Salle communale - « Pane di legnu » La civilisation du châtaignier, un arbre de légende menacé en Corse par Pierre Jean CAMPOCASSO, ethnologue régional, service des Patrimoines (CTC).
Possibilité de déjeuner à Bisinchi. (suivant inscription).
VULPAGHJOLA
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : « Una spassighjata in paese », à la découverte du village.
• 14H45 : Départ de la place de l’église.Visite des hameaux du village, de la chapelle romane de San Cesariu et de l’église Baroque de A NUNZIATA (peinture sur bois de 1511, Toile de « sepolcru » peint).
CONFÉRENCE : « A Vulpaghjola au cours des siècles » par Jean Sel ORSINI, historien local.
• 17H30 : ANIMATION MUSICALE avec les stagiaires, les musiciens invités et les associations de la région.
Jeudi 30 octobre : ROGLIANU / MACINAGHJU
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre. Visites bilingue Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes Inscription obligatoire auprès de ViaCorsica.
• 09H30 - 12H30 : RDV plage de Tamarone (MACINAGHJU) pour itinéraire paysager et naturaliste sur le sentier littoral jusqu’à La chapelle Santa Maria di a Chjapella avec Michel DELAUGERE, chargé de mission au Conservatoire du littoral. En partenariat avec l’Association Finocchiarola - Pointe du Cap Corse.
Vendredi 31 octobre : BARBAGHJU
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre. Visites bilingue Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes. Inscription obligatoire auprès de ViaCorsica
• « Una spassighjata nant’a SERRA di u PIGNU »
09H30 - 12H30 : Départ du col de Teghjime, au monument de la Libération de la Corse. « Le nouveau site d’escalade naturel de A SERRA » à la découverte du Massif du PIGNU. En compagnie de Jean Paul QUILICI. En partenariat avec le club alpin français de Haute Corse.
• 16H30 : CONFÉRENCE – Salle des fêtes : « Una stonda in a muntagna corsa » avec Jean Paul QUILICI le premier guide corse de haute montagne. Dédicace de l’ouvrage coécrit avec Francis Thibaudeau : U solcu di a storia / l’histoire du GR20.
• 18H30 : ANIMATION MUSICALE – Clôture des stages et ateliers de PATRIMONIU - Avec les stagiaires et les enseignants des ateliers de pratiques musicales de L’associu A Cappellà et les artistes invités.
Samedi 1er novembre : BASTIA
• 18H00 : Lancement du numéro d’automne du magazine Bouge ta Corse / Move a to Corsica (Cours Favale BASTIA).
• ANIMATION avec les stagiaires des ateliers NANO-FUSIONLABS de Bastia (musique électro), les ateliers de Patrimoniu (chants de la Corse et du monde).
Lundi 3 novembre : SISCU
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre. Visites bilingues Corse/Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes Inscription obligatoire auprès de Viacorsica.
• 09H30 : Accueil à l’Eglise SAN MARTINU hameau de U POGHJU. Le hameau médiéval de E TEGHJE (XIVème siècle) et ses anciens moulins à farine.
• 14H30 : CAUSERIES - Villa Gaspari-Ramelli : « Le Cap Corse et la mer » par Charles CASTELLANI, auteur, et Jean Charles CIAVATTI du service des Patrimoines, secteur de l’Inventaire de la CTC.
• 16H30 : ANIMATION - MARINA DI SISCU / Ecole communale : Les stagiaires et musiciens invités.
Mardi 4 novembre : BASTIA
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre.Visites bilingues Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes Inscription obligatoire auprès de Viacorsica.
• « Una sguardu novu nant’a cità di BASTIA » depuis les hauteurs de Bastia.
09H30 : CARDU PAESE - Départ de l’église San Stefanu pour une boucle autour du village, en partenariat avec l’Associu Cardu in Festa.
• « Dans le centre Historique, autour des oratoires de confréries de Bastia ».
16H00 : ORATOIRE de la confrérie de SAINT ROCH, rue Napoléon. Accueil par A CUNFRATÈRNITÀ DI SAN ROCCU.
CONFÉRENCE sur « Vignes, confréries et tableaux d’autels : saint Martin à Bastia » par Michel Edouard NIGAGLIONI, directeur du Patrimoine de la ville de Bastia. Le tableau monumental de Giovanni BILIVERT (1585-1644) représentant saint Roch, saint Sébastien, saint Martin de Tours et sainte Catherine d’Alexandrie aux pieds de la Vierge à l’Enfant. Huile sur toile (400 x 234 cm).
• 17H30 : ANIMATION MUSICALE sur le parvis : La COMPAGNIE DES REGAINS, les stagiaires des ateliers et les musiciens invités.
Mercredi 5 novembre : BASTIA
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre visite bilingue Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes. Inscription obligatoire auprès de Viacorsica.
• « Un sguardu novu nant’ a cità di BASTIA » / Depuis les hauteurs BASTIA.
9H30 : RDV à L’Ondina. (Devant parking du crématorium). « U Cutone, a Curbaghja, Agliani, le domaine San Martinu, Falconaja ». Évocation du patrimoine rural aux portes de la ville, sur les contreforts du massif du Pignu. Les vestiges de la civilisation agro-pastorale, les vignobles et les jardins en terrasses de culture par Jean Charles CIAVATTI du service des Patrimoines, secteur de l’Inventaire (CTC).
• De 16H00 à 20H00 : CONCERT public POLYSONI PROJECT au Boulodrome de LUPINU avec NANO-FUSIONLABS, DEPOSE, DJ Sija, Collectif d’Artistes de la scène corse, le Collectif ELECTRO CELTIK , MOONSON, Roberto MOURA, URBANBASS CREW, Cécile VOLTZ et les stagiaires des ateliers de Patrimoniu, THE STRINGS BREAKERS, le collectif Jeune Danse et les stagiaires des ateliers de danse, Davia BENEDETTI et Laura DESIDERI .
Jeudi 6 novembre : LUCCIANA
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre visite bilingue Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes. Inscription obligatoire auprès de Viacorsica. • 09H30 : Départ de la place du village jusqu’à la chapelle romane San Michele anticu située sur les hauteurs. Au retour, visite du vieux village et de l’église nouvellement restaurée dédiée à Saint-Michel et à Sainte-Dévote (XVIIIème siècle). L’édifice, considéré comme l’un des quatre témoins du Barocchetto en Corse, est inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques depuis 1994.
ANIMATION avec les stagiaires et les musiciens invités.
Vendredi 7 novembre : PATRIMONIU
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre visite bilingue Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes. Inscription obligatoire auprès de Viacorsica.
• Le sentier littoral de Patrimoniu, depuis l’embouchure du Fiume Albinu par la Punta Vecchjaia jusqu’à Olzu.
08H30 : RDV plage d’Olzu, (dépose d’une partie des véhicules en vue du retour de l’itinéraire).
08H45 : Départ de l’itinéraire, plage de I Catarelli, Patrimoniu (parking devant le camping Sole Marinu).
• 16H00 : CONFÉRENCE - MAISON DES VINS
- « Flore et végétation de la Serra du Pignu, de la crête du Capi Corsu et des autres montagnes corses » par Jacques GAMISANS, botaniste, universitaire et président du comité scientifique « Flore corse » (Conservatoire botanique de Genève).
- « Transport et commerce du vin en Méditerranée antique » par Franca CIBECCHINI, chargée de mission pour la Corse au Département des Recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (DRASSM).
• 21H00 : CONCERT ÉGLISE SAN MARTINU « Saint-phony Martin ». Live performance de HANS-JOACHIM ROEDELIUS, le pionnier du Krautrock de l'Ambient et du groupe Cluster avec des artistes invités.
(concert de soutien au festival - prix d’entrée 20€ - gratuit pour les enfants).
Samedi 8 novembre : PATRIMONIU
MAISON DES VINS
• 10H00 : Présentation de L'EXPOSITION : « Inventaire préliminaire du Patrimoine bâti de la Corse »
UMR CNRS 6240 LISA / UNIVERSITÀ DI CORSICA-PASQUALE PAOLI
• 10H30 : LA ROUTE DES GENS ET DES SENS AUTHENTIQUES - Journée de promotion avec l’ODARC de « la route des sens et des gens authentiques ». Lancement de la campagne de promotion de l’agneau de lait en Corse avec les Vignerons de Patrimoniu.
• 14H30 : ANIMATION-Parvis de l’église SAN MARTINU : UN MYSTÈRE MEDIEVAL, « La Veuve et l'Usurier » Le Mystère de saint Martin d’Andrieu de la Vigne (1496) par les étudiants du Résidential College. UNIVERSITY OF MICHIGAN / ANN ARBOR (USA), direction Martin W. WALSH Professeur d’Art dramatique. Avec la participation musicale d’A Cunfratèrnita San Martinu di Patrimoniu.
PASSE-RUE avec LA COMPAGNIE DES REGAINS.
• 16H00 : CONFERENCES - MAISON DES VINS :
- « Breve rivista di l’alterità corsa in qualchi testu anticu /Aperçus de la représentation de l'autre dans quelques textes anciens sur la Corse» par Mathieu GRAZIANI, agrégé de l’Université, enseignant-chercheur, Università di Corsica-Pasquale Paoli.
- « Nomi di lochi / Langue corse et noms de lieux : la grammaire des toponymes » par Jean CHIORBOLI, chercheur, linguiste, Università di Corsica - Pasquale Paoli.
- « Tarra Matre » ouvrage de poésies de Olivier ANCEY.
- « Voyage en poésie occitane » avec Didier TOUSIS, auteur et chanteur.
- « Une expérience de valorisation de la langue occitane dans les Landes de Gascogne » par Lucie ALBERT / PIT Productions.
- « La création musicale en langue basque » Maika ETXECOPAR, chanteuse.
- « Fole è canzone di Ghjirulatu è di u Sia » par Michèli LUCIANI :.
• 20H00 : CHJAM’È RISPONDI
- VEGHJA IN CANTU CÙ TUTTI.
Dimanche 9 novembre : SAN FIURENZU
• ITINÉRAIRE DE DÉCOUVERTE : Parcours pédestre visite bilingue Corse / Français avec des accompagnateurs en montagne et des guides interprètes. Inscription obligatoire auprès de Viacorsica.
• Le sentier du littoral de Fornali jusqu’au sémaphore de A Mortella.
08H30 : Départ du parking / panneau du sentier du littoral à Fornali. (Inscription obligatoire auprès de Viacorsica).
09H00 : Possibilité de taxi boat jusqu’à Fiume santu (15mn à pied du Sémaphore) au départ du poste à essence sur le port de saint Florent (Inscription obligatoire auprès de Découverte aventure).
10H30 : Visite exceptionnelle du sémaphore de A Mortella, avec Patrice Belze délégué adjoint du Conservatoire du littoral. (visite du sémaphore gratuite).
• 14H30 : CONFERENCES : Citadelle de Saint Florent- CHAPELLE SAINT-ANTOINE
- « L’épave de la Mortella : un galion du XVIème siècle ». Retransmission commentée d’images d’archives des plongées et des missions scientifiques par Charles PINELLI et les plongeurs de l’association « les amis de l’Agriate » et « S.E.A.S ».
- « Gênes, l’Angleterre, l’Espagne et la Corse en Méditerranée » par Antoine Marie GRAZIANI, professeur des Universités, Università di Corsica Pasquale Paoli, membre senior de l’Institut Universitaire de France.
- « La Ligurie dans l’espace Méditerranéen » par Luca LO BASSO, professeur à l’Université de Gênes, laboratoire d’Histoire maritime.
• 15H00 : Atelier de céramologie pour enfants et adolescents avec l’A.R.A.C
- Les céramiques découvertes sur les côtes de la Corse par Emilie TOMAS, docteur en Archéologie médiévale, Università di Corsica - Pasquale Paoli et Jean Baptiste MARY, doctorant en Archéologie antique et médiévale, Université d’Aix Marseille.
• 17H30 - 18H30 / Piazza Pò / Piazza Dò « in giru à è ranochje »
PARTAGE MUSICAL- EGLISE SAINTE-ANNE : avec les musiciens invités, les stagiaires des ateliers, les associations de la région et l’Ensemble de clarinettes VINTIVENTI.
Lundi 10 novembre : PATRIMONIU
18H00 : Uffiziu di vigilia cù a cunfratèrnita san martinu di patrimoniu
19H00 : U focu in piazza à a chjesa, a suppa, veghja in musica
Mardi 11 novembre : PATRIMONIU
« FESTA PATRUNALE » DES VIGNERONS ET DU PARTAGE
11H00 • Messe solennelle, bénédiction du vin nouveau et procession
12H30 • Cérémonie au Monument aux morts
13H00 • Mise en perce du tonneau de saint Martin
16H30 • Retour en procession et Salut au Saint Sacrement
ITINÉRAIRES DE DÉCOUVERTE : les 29, 30, 31octobre et 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 novembre
Parcours pédestres avec des accompagnateurs en montagne et visites avec des guides interprètes nationaux.
Inscriptions obligatoires auprès de viacorsica@aol.com - Tel : 06 24 26 59 66. Prix de la visite = 9€.
- Le 9 novembre, taxi-boat pour l’itinéraire Fiume santu A Mortella. (Départ du poste à essence, Port de Saint-Florent). Inscription obligatoire auprès de Découverte Aventure : 06 72 00 02 14. Prix 10€ AR par personne
Les itinéraires peuvent être modifiés en fonction des conditions météo.
STAGES
- Les 28, 29, 30, 31 octobre : Stages à PATRIMONIU (Maison des vins) sur U SPARTE DI I SAPÈ / PARTAGER LA TRANSMISSION DES SAVOIRS : polyphonies de tradition orale / rythmes du monde / explorations sensorielles. En partenariat avec l’association E CETERA.
« Voix et mouvements - regards croisés dans l’univers du chant traditionnel corse », animé par Cécile VOLTZ, Roberto MOURA (Brésil), André DOMINICI et Christian ANDREANI.
- Les 30 et 31 octobre : STAGE DE PRATIQUE INSTRUMENTALE :
« Rencontrer la mandoline, la guitare, approfondir la connaissance de la cetera », animé par Doc ROSSI
- Les 29, 30 et 31 octobre : STAGE DE PRATIQUE INSTRUMENTALE :
« La guitare classique en musique d’ensemble », animé par Sandrine LUIGI.
- Le 31 octobre : STAGE DE VANNERIE TRADITIONNELLE :
« Intreccià u salvaticu a l’usu nustrale ». Apprentissages des techniques de la vannerie avec Natalina FIGARELLA, artisan vannier, (bilingue Corse/Français).
- Les 28 et 29 octobre : STAGE DE DANSE CONTEMPORAINE à PATRIMONIU, animé par Laura DESIDERI - Salle Polyvalente de LUPINU à BASTIA.
- Les 29, 30 et 31 octobre ATELIER MIX MAO, animé par NANOFUSIONLABS / DANSE CONTEMPORAINE et par Davia BENEDETTI
Renseignements pour les stages au 06 98 33 00 57 • mail : associuacappella@gmail.com
Parcours pédestres avec des accompagnateurs en montagne et visites avec des guides interprètes nationaux.
Inscriptions obligatoires auprès de viacorsica@aol.com - Tel : 06 24 26 59 66. Prix de la visite = 9€.
- Le 9 novembre, taxi-boat pour l’itinéraire Fiume santu A Mortella. (Départ du poste à essence, Port de Saint-Florent). Inscription obligatoire auprès de Découverte Aventure : 06 72 00 02 14. Prix 10€ AR par personne
Les itinéraires peuvent être modifiés en fonction des conditions météo.
STAGES
- Les 28, 29, 30, 31 octobre : Stages à PATRIMONIU (Maison des vins) sur U SPARTE DI I SAPÈ / PARTAGER LA TRANSMISSION DES SAVOIRS : polyphonies de tradition orale / rythmes du monde / explorations sensorielles. En partenariat avec l’association E CETERA.
« Voix et mouvements - regards croisés dans l’univers du chant traditionnel corse », animé par Cécile VOLTZ, Roberto MOURA (Brésil), André DOMINICI et Christian ANDREANI.
- Les 30 et 31 octobre : STAGE DE PRATIQUE INSTRUMENTALE :
« Rencontrer la mandoline, la guitare, approfondir la connaissance de la cetera », animé par Doc ROSSI
- Les 29, 30 et 31 octobre : STAGE DE PRATIQUE INSTRUMENTALE :
« La guitare classique en musique d’ensemble », animé par Sandrine LUIGI.
- Le 31 octobre : STAGE DE VANNERIE TRADITIONNELLE :
« Intreccià u salvaticu a l’usu nustrale ». Apprentissages des techniques de la vannerie avec Natalina FIGARELLA, artisan vannier, (bilingue Corse/Français).
- Les 28 et 29 octobre : STAGE DE DANSE CONTEMPORAINE à PATRIMONIU, animé par Laura DESIDERI - Salle Polyvalente de LUPINU à BASTIA.
- Les 29, 30 et 31 octobre ATELIER MIX MAO, animé par NANOFUSIONLABS / DANSE CONTEMPORAINE et par Davia BENEDETTI
Renseignements pour les stages au 06 98 33 00 57 • mail : associuacappella@gmail.com
Envoyer à un ami
Version imprimable
