La librairie de la rue Emmanuel Arène à Ajaccio accueillera samedi prochain 22 mai, de 10 à 13h l’auteur du livre un recueil de proverbes en langue corse, choisis et illustrés par Lisandru Bassani, lequel sera acompagné des traducteurs du corse : Jeanne Pantalacci, en français ; Eliana Astete Vargas, en espagnol ; Marie-Hélène Casanova Rossi, en italien ; Rudiger Rodnar Peres, en portugais ; et Françoise Salvan-Renucci, en allemand. Enseignant de formation, Lisandru Bassani a débuté, hors de Corse, sa carrière dans l’enseignement d’abord au Maroc puis à Bangui, en République centrafricaine.
De retour en Corse, il a enseigné, à Ajaccio, à l’école Forcioli Conti et a terminé sa carrière professionnelle en qualité de conseiller pédagogique pour la langue corse.
Il a collaboré à de nombreuses revues en langue corse, à l’écriture du livre ZICAVU una mimoria par dumani.
Il a participé à la réalisation de CHINAMAGHJINA : 90 IMAGHJINI, loto en images destiné à l’apprentissage de la langue corse.
Transmettre le Savoir et les valeurs essentielles auxquelles il croit, a toujours été sa principale préoccupation. Il continue à rencontrer (à Ajaccio) ses anciens élèves devenus adultes. Sa plus grande récompense est de pouvoir échanger avec eux tant de souvenirs d’école. La réalisation de ce recueil de proverbes s’inscrit dans le prolongement naturel de ses activités en faveur de la langue corse.
Un rendez-vous avec les langues européennes ce samedi à « la marge » de 10 à 13h. : corse, français, allemand, anglais, italien, espagnol, portugais…
