A l'iniziu c'era a voce... La magie des voix dans un cadre exceptionnel
"Il y a peu de choses , finalement, qui sépare cette paraphrase de l'Evangile de Jean 1,1, que nous avons choisie comme sous-titre des Rencontres dès 1989, date de leur création, et la phrase d'Henri Gougaud, que nous avons mise en exergue de cette nouvelle édition: "Plus beau qu'eux-mêmes est le chant des hommes. Rien ne dit plus bravement leur dénuement, leur foi, leur insoupçonnable grandeur".
Ainsi parlent les organisateurs du Svegliu Calvese, des Rencontres.
"En 1989, une rencontre modeste entre le groupe A Filetta et Su Cuncordu e Tenore de Orosei, que l'association U Svegliu Calvese avait organisée dans la cathédrale Saint Jean Baptiste de Calvi, venait sceller un partenariat, jusqu'alors informel, entre les chanteurs corses et une association culturelle au rayonnement régional, qui allait offrir, au fil du temps, un ancrage à ces "fils du vent".
Ainsi naquirent les Rencontres de Chants Polyphoniques en une étroite collaboration, qui allait mener les deux partenaires sur bien des chemins de la création: de A Passione au Via Crucis, en passant par Médée ou Don Ghjuvanni in Commedia dell'Arte, l'un poussa, l'autre tira, selon les circonstances, et l'exploration des langages artistiques se poursuit encore... En 1989, le sous-titre des Rencontres s'imposa: oui, "à l'iniziu c'era a voce, au commencement était la voix…" car c'était bien le début d'une aventure, avec ses espoirs, sa curiosité, sa fièvre et ses doutes, et c'était l'intuition que cette voix plurielle devait trouver des échos dans d'autres parties du monde. Si des voix pouvaient jaillir de nos montagnes, alors d'autres voix pouvaient s'élever d'autres montagnes, de plaines, de fleuves ou de mers que nous osions à peine imaginer...
"C'est ainsi que nous avons reçu des bulgares, des géorgiens, des amérindiens, des Inuits, des tibétains, des africains, des indonésiens, des néo-calédoniens, des réunionnais, des syriens, des marocains… Que le monde est vaste, aujourd'hui encore ! Et combien de territoires restent encore à explorer !
"Il y a peu de choses , finalement, qui sépare cette paraphrase de l'Evangile de Jean 1,1, que nous avons choisie comme sous-titre des Rencontres dès 1989, date de leur création, et la phrase d'Henri Gougaud, que nous avons mise en exergue de cette nouvelle édition: "Plus beau qu'eux-mêmes est le chant des hommes. Rien ne dit plus bravement leur dénuement, leur foi, leur insoupçonnable grandeur".
Ainsi parlent les organisateurs du Svegliu Calvese, des Rencontres.
"En 1989, une rencontre modeste entre le groupe A Filetta et Su Cuncordu e Tenore de Orosei, que l'association U Svegliu Calvese avait organisée dans la cathédrale Saint Jean Baptiste de Calvi, venait sceller un partenariat, jusqu'alors informel, entre les chanteurs corses et une association culturelle au rayonnement régional, qui allait offrir, au fil du temps, un ancrage à ces "fils du vent".
Ainsi naquirent les Rencontres de Chants Polyphoniques en une étroite collaboration, qui allait mener les deux partenaires sur bien des chemins de la création: de A Passione au Via Crucis, en passant par Médée ou Don Ghjuvanni in Commedia dell'Arte, l'un poussa, l'autre tira, selon les circonstances, et l'exploration des langages artistiques se poursuit encore... En 1989, le sous-titre des Rencontres s'imposa: oui, "à l'iniziu c'era a voce, au commencement était la voix…" car c'était bien le début d'une aventure, avec ses espoirs, sa curiosité, sa fièvre et ses doutes, et c'était l'intuition que cette voix plurielle devait trouver des échos dans d'autres parties du monde. Si des voix pouvaient jaillir de nos montagnes, alors d'autres voix pouvaient s'élever d'autres montagnes, de plaines, de fleuves ou de mers que nous osions à peine imaginer...
"C'est ainsi que nous avons reçu des bulgares, des géorgiens, des amérindiens, des Inuits, des tibétains, des africains, des indonésiens, des néo-calédoniens, des réunionnais, des syriens, des marocains… Que le monde est vaste, aujourd'hui encore ! Et combien de territoires restent encore à explorer !
Nous avons entendu des voix et des langues dont nous nous ne soupçonnions pas l'existence : combien ont été muselées, presqu'effacées par des régimes politiques coercitifs, par des choix économiques où l'humain avait bien peu de place. Mais il est arrivé que le terreau de la démocratie permette à ces voix, que l'on avait ensevelies comme un trésor caché, de s'épanouir et de nourrir notre propre humanité. 20 ans plus tard, notre curiosité est toujours intacte : au-delà de la curiosité, de l'émotion esthétique, c'est le désir de partage, c'est la recherche d'une vérité, c'est la foi en l'homme qui nous anime. Car à travers la voix, c'est une nudité tranquille, sans artifice et sans ostentation, qui s'exprime. Et c'est là que nous rejoignons Henri Gougaud :"Plus beau qu'eux-mêmes est le chant des hommes. Rien ne dit plus bravement leur dénuement, leur foi, leur insoupçonnable grandeur. "
Ce sont donc l'évangéliste et le conteur, qui élèvent la passerelle sous nos pas : deux hommes de la parole…Avons-nous fait le tour du monde? Presque… C'est dans ce "presque" que résident les perspectives: combien de kilomètres, d'hectares, d'années et d'hommes, ce "presque", que recouvre t'il ? Qui saurait le dire ?"
Tarifs 2013 : concerts 21h30 : 23 € - Etudiant : 15 € - concerts 18h : 15 € .
L’achat d’un billet pour le concert du soir, permet de bénéficier d’un tarif préférentiel d’un montant de 7 €, dans la limite des places disponibles.
Abonnement (concerts de 18h et de 21h30) : 115 € .
Attention : après le début du spectacle, l’accès à la salle ne pourra s’effectuer qu’à un moment propice choisi par le personnel d’accueil en accord avec les organisateurs. Toute réservation non retirée au plus tard à 16h30, le jour du concert sera annulée.
Billets en vente à l'office de tourisme de Calvi, la poudrière et sur place
U SVEGLIU CALVESE - La Poudrière - BP 37 - 20260 Calvi
Tél : 04 95 65 23 57 Fax : 04 95 65 41 54
svegliu@gmail.com
Ce sont donc l'évangéliste et le conteur, qui élèvent la passerelle sous nos pas : deux hommes de la parole…Avons-nous fait le tour du monde? Presque… C'est dans ce "presque" que résident les perspectives: combien de kilomètres, d'hectares, d'années et d'hommes, ce "presque", que recouvre t'il ? Qui saurait le dire ?"
Tarifs 2013 : concerts 21h30 : 23 € - Etudiant : 15 € - concerts 18h : 15 € .
L’achat d’un billet pour le concert du soir, permet de bénéficier d’un tarif préférentiel d’un montant de 7 €, dans la limite des places disponibles.
Abonnement (concerts de 18h et de 21h30) : 115 € .
Attention : après le début du spectacle, l’accès à la salle ne pourra s’effectuer qu’à un moment propice choisi par le personnel d’accueil en accord avec les organisateurs. Toute réservation non retirée au plus tard à 16h30, le jour du concert sera annulée.
Billets en vente à l'office de tourisme de Calvi, la poudrière et sur place
U SVEGLIU CALVESE - La Poudrière - BP 37 - 20260 Calvi
Tél : 04 95 65 23 57 Fax : 04 95 65 41 54
svegliu@gmail.com
Le Programme
Mardi 10, 18 heures Oratoire José de los Camarones & Bernardo Sandoval (Espagne –
Flamenco)
21h30 Cathédrale Ray Lema Nzimbu project (Création, Congo)
Mercredi 11, 18 heures Oratoire Trio Elsafty, Armstrong & Browne (Irlande)
21h30 Cathédrale A Filetta & Fadia Tomb El Hage Conversation(s)
(Création, Corse / Liban)
Jeudi 12, 18 heures Oratoire Marcello Colasurdo Canti del Cortile (Naples)
21h30 Place d’Armes Barzaz (Bretagne)
Vendredi 13 18h Cathédrale U Celu (Corse)
21h30 Cathédrale Munadjat Yulchieva (Ouzbékistan)
Samedi 14 15h30 - 18h Cantu à l’asgiu : Anne Rynne – Treasa Ni Cheannabhain
& Tim Dennehy (Irlande), Tim O Connor (Irlande), Irish Celt
and Friends (Irlande), Les Turbulents (France), Marcello
Colasurdo (Naples)
18h Oratoire Cuncordu e Tenore de Orosei (Sardaigne)
21h30 Place d’Armes Calusgiule à l’ultimu :
- clôture avec les participants aux Rencontres
- Malicorne Almanach Tour (France)
Chaque soir les chants d'A FILETTA accueilleront les groupes invités
♦ Les concerts se dérouleront à Calvi, dans la citadelle (Cathédrale Saint Jean-Baptiste, Oratoire, Place d’Armes et divers lieux de la citadelle).
♦ Les Rencontres de 18h00 instaurent un climat propice aux échanges vrais entre les artistes et un public toujours curieux et désireux d'en savoir
plus. Elles sont animées par Philippe-Jean Catinchi, journaliste au Monde
♦ Bruits d’Eaux / Rumore di Acque : un général sicilien employé par le ministère de l’Enfer dans une île du Canal de Sicile est chargé de
comptabiliser les morts, noyés, partis des côtes africaines pour rejoindre l’Eldorado européen. Il donne corps aux corps en imaginant leurs vies,
leurs départs, leurs espoirs, leurs combats face aux eaux. En contrepoint, les chants de Sika Gblondoumé accompagnent cette traversée et
pourraient bien être la conscience du Général (une production : Theâtre Alibi)
♦ Voyage musical à travers l’Irlande : conférence illustrée de parties musicales, le jeudi 12, dans les Jardins de la Poudrière – 11h00 – Tarif : 5 €
(boissons comprises)
♦ Stage de tammore et ciaramella (percussions et instrument à vent traditionnels – Naples) avec Vincenzo Anastasio (ciaramella), Antonio et
Sabatino Esposito (tammorre) les jeudi 12 (10h30-12h30), vendredi 13 (15h30 – 17h30) et samedi 14 (10h30 – 12h30) dans la citadelle. Tarif : 50€
(Inscription à La Poudrière – 04 95 65 23 57)
♦ Installation photos et vidéo de Silvio Siciliano : La casa di Marcello, l’univers du chanteur Marcello Colasurdo
♦ Delphine Ciavaldini, est une artiste plasticienne fortement influencée par près de vingt années d'expérience dans le domaine du spectacle vivant :
l’exposition « AL27 » est une sorte de divagation géographique.
♦ Exposition quotidienne des photographies réalisées au cours des concerts de la veille
Mardi 10, 18 heures Oratoire José de los Camarones & Bernardo Sandoval (Espagne –
Flamenco)
21h30 Cathédrale Ray Lema Nzimbu project (Création, Congo)
Mercredi 11, 18 heures Oratoire Trio Elsafty, Armstrong & Browne (Irlande)
21h30 Cathédrale A Filetta & Fadia Tomb El Hage Conversation(s)
(Création, Corse / Liban)
Jeudi 12, 18 heures Oratoire Marcello Colasurdo Canti del Cortile (Naples)
21h30 Place d’Armes Barzaz (Bretagne)
Vendredi 13 18h Cathédrale U Celu (Corse)
21h30 Cathédrale Munadjat Yulchieva (Ouzbékistan)
Samedi 14 15h30 - 18h Cantu à l’asgiu : Anne Rynne – Treasa Ni Cheannabhain
& Tim Dennehy (Irlande), Tim O Connor (Irlande), Irish Celt
and Friends (Irlande), Les Turbulents (France), Marcello
Colasurdo (Naples)
18h Oratoire Cuncordu e Tenore de Orosei (Sardaigne)
21h30 Place d’Armes Calusgiule à l’ultimu :
- clôture avec les participants aux Rencontres
- Malicorne Almanach Tour (France)
Chaque soir les chants d'A FILETTA accueilleront les groupes invités
♦ Les concerts se dérouleront à Calvi, dans la citadelle (Cathédrale Saint Jean-Baptiste, Oratoire, Place d’Armes et divers lieux de la citadelle).
♦ Les Rencontres de 18h00 instaurent un climat propice aux échanges vrais entre les artistes et un public toujours curieux et désireux d'en savoir
plus. Elles sont animées par Philippe-Jean Catinchi, journaliste au Monde
♦ Bruits d’Eaux / Rumore di Acque : un général sicilien employé par le ministère de l’Enfer dans une île du Canal de Sicile est chargé de
comptabiliser les morts, noyés, partis des côtes africaines pour rejoindre l’Eldorado européen. Il donne corps aux corps en imaginant leurs vies,
leurs départs, leurs espoirs, leurs combats face aux eaux. En contrepoint, les chants de Sika Gblondoumé accompagnent cette traversée et
pourraient bien être la conscience du Général (une production : Theâtre Alibi)
♦ Voyage musical à travers l’Irlande : conférence illustrée de parties musicales, le jeudi 12, dans les Jardins de la Poudrière – 11h00 – Tarif : 5 €
(boissons comprises)
♦ Stage de tammore et ciaramella (percussions et instrument à vent traditionnels – Naples) avec Vincenzo Anastasio (ciaramella), Antonio et
Sabatino Esposito (tammorre) les jeudi 12 (10h30-12h30), vendredi 13 (15h30 – 17h30) et samedi 14 (10h30 – 12h30) dans la citadelle. Tarif : 50€
(Inscription à La Poudrière – 04 95 65 23 57)
♦ Installation photos et vidéo de Silvio Siciliano : La casa di Marcello, l’univers du chanteur Marcello Colasurdo
♦ Delphine Ciavaldini, est une artiste plasticienne fortement influencée par près de vingt années d'expérience dans le domaine du spectacle vivant :
l’exposition « AL27 » est une sorte de divagation géographique.
♦ Exposition quotidienne des photographies réalisées au cours des concerts de la veille
Envoyer à un ami
Version imprimable
