Ajaccio : La Corse et l’Alsace main dans la main pour la sauvegarde des langues régionales

Deux cultures très différentes pourtant unies autour d’un même combat. Celui de la sauvegarde des langues régionales. C’est dans cette optique que l’association Elsass-Corsica a vu le jour. Cette semaine, à l’initiative de celle-ci, plusieurs représentants alsaciens étaient en Corse afin de resserrer encore plus ces liens. Passée par Bastia, puis par Sisco où elle a tenu un colloque placé sous le signe des échanges et de la collaboration autour des politiques linguistiques  mercredi après-midi, la délégation alsacienne a été reçue dans les salons napoléoniens de la mairie d’Ajaccio, jeudi matin.
 
L’occasion pour le conseiller municipal délégué à la langue corse, Christophe Mondoloni, d’insister sur l’importance d’avancer main dans la main : « Ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières, et si un jour il faut qu’on se donne la main pour la ratification de la charte des langues minoritaires voire pour la coofficialité, c’est toujours bon de savoir ce qui marche chez les autres pour pouvoir corriger chez soi, et s’enrichir l’un de l’autre », a-t-il ainsi déclaré.
 
De son côté, François Loos, ancien ministre, vice-président de la Région Alsace et vice président de l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA) a rajouté quant à la genèse de cette visite : « Nous essayons de comparer l’action menée par la collectivité territoriale de Corse et l’action menée par l’Alsace pour promouvoir les langues régionales. Nous avons besoin de défendre l’Alsacien, vous avez besoin de défendre le Corse. Ce qui nous intéresse c’est de savoir comment vous le faites et comment on peut utiliser votre expérience pour améliorer les travaux que nous menons chez nous. Aujourd’hui c’est important que les jeunes aient envie de parler Alsacien de découvrir toute la culture qui est derrière. Nous y arrivons mais nous savons aussi qu’il est important de s’ouvrir et de regarder ce qui se passe ailleurs, c’est ce que nous faisons avec nos amis Corses ».
 
En Alsace, il existe en effet déjà de nombreuses actions mises en place pour la sauvegarde de la langue, notamment en direction des adolescents : « On a fait beaucoup de développements dans le cadre des nouvelles technologies, notamment des applications sur les smartphones et les tablettes pour faire rentrer l’Alsacien, qui parfois est un peu catalogué comme une langue de plouc démodée, dans leur vie de tous les jours », explique ainsi  Isabelle Schoepfer, directrice de l'OLCA, avant d’ajouter : « Pour pouvoir dire que notre langue est vivante il faut qu’elle existe vraiment partout : dans les médias, sur Facebook, dans le cadre de sites, il faut qu’elle soit éditée, il faut qu’on écrive et qu’on créé dans cette langue».
 
Devant le succès de la visite, de nouveaux ponts semblent déjà se dresser entre Corse et Alsace. Et pourquoi pas la tenue d’un nouveau colloque très rapidement afin de continuer à œuvrer pour la sauvegarde de ces précieux héritages linguistiques. Le Corse et l’Alsacien sont bien loin d’avoir dit leur dernier mot.